ausführen

ausführen
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplausfuumlhren"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}ausführen{{/stl_39}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}jemanden{{/stl_41}}{{stl_7}} wyprowadzać <-dzić> na spacer;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}einladen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} zapraszać <-prosić> ({{/stl_7}}{{stl_9}}jemanden zu{{/stl_9}}{{stl_7}} k-o do{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}}, na{{/stl_7}}{{stl_42}} A{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Kleid{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} obnosić, pokazywać;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Waren{{/stl_41}}{{stl_7}} wywozić <-wieźć>, eksportować{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}im{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Auftrag{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Reparatur{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Freistoß{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} wykon(yw)ać;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Tat{{/stl_41}}{{stl_7}} dokon(yw)ać{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Plan{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Gedanken{{/stl_41}}{{stl_7}} <z>realizować;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}darlegen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} przedstawi(a)ć, rozwijać <-winąć>{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ausführen — Ausführen, verb. reg. act. 1) Aus einem Orte führen. (a) Vermittelst eines Fuhrwerkes. Getreide ausführen, aus dem Lande. Wolle, Waaren ausführen u.s.f. Ingleichen metonymisch, vermittelst eines Fuhrwerkes ausleeren. Einen Graben, einen Teich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausführen — V. (Grundstufe) ein Tier spazieren führen Beispiel: Hast du den Hund heute schon ausgeführt? ausführen V. (Aufbaustufe) eine Ware ins Ausland verkaufen, Gegenteil zu einführen Synonym: exportieren Beispiele: Viele afrikanische Länder führen… …   Extremes Deutsch

  • Ausführen — steht in der Sprache für Computer: für das Starten einer Anwendungssoftware, siehe Ausführbare Datei ein Element der Windows GUI, als Eintrag im Startmenü, für eine Kleinform der Kommandozeile Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Ausführen — Ausführen, 1) (Bergb.), etwas mit sich aus der Grube nehmen; 2) vom Dachs od. Fuchs, Erde vor die Röhre des Baues anhäufen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausführen — 1. ↑amplifizieren, ↑effektuieren, ↑konkretisieren, 2. exportieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ausführen — Vsw std. (10. Jh.), mhd. uzvüeren, ahd. uzfuoren hinausführen Stammwort. Dann zu Ende führen und damit die heutige Bedeutung. Entsprechend die Ableitung ausführlich (15. Jh.). deutsch s. führen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ausführen — ausführen, ausführlich, Ausführung ↑ führen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausführen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • exportieren Bsp.: • Die Schweiz exportiert ihre Weine selten …   Deutsch Wörterbuch

  • ausführen — aus·füh·ren1 (hat) [Vt] 1 etwas ausführen etwas exportieren ↔ einführen <Rohstoffe, Getreide, Waren ausführen> 2 jemanden ausführen jemanden zum gemeinsamen Besuch eines Lokals, einer Veranstaltung o.Ä. einladen und mitnehmen: eine junge… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausführen — exportieren; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; zugange sein (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • ausführen — 1. a) ins Freie führen, spazieren fahren/führen; (ugs.): Gassi führen/gehen. b) ausgehen, einladen. 2. exportieren, ins Ausland verkaufen. 3. a) abwickeln, bewältigen, durchführen, erfüllen, erledigen, [in die Tat] umsetzen, machen, meistern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”